7 kg to Happiness/An impish confession by the actress Mara Boileau translated from the Slovene by Gregor Timothy Čeh/fragment

(Foto: Romana Novak) “You’re beautiful, so beautiful! Proportionate… and still so juicy, like an orange…” he says, his gaze following the contours of my body. He stares at me. Standing still before me. We both stay still, hovering. How can I believe him when I don’t even believe myself, I think. Alex doesn’t believe it, … Read more

Pense à moi quand tu vas bien

Maja Gal Štromar : «Pense à moi quand tu vas bien» (Roman, Mladinska knjiga, 2011) Les extraits traduits par : Ante Bračič   Il jette sa carte vitale sur la table et sa pièce d’identité avec. Je vous rends mon nom, je vous rends votre sécurité illusoire, dit-il. Désormais je n’ai plus besoin de vivre sous le … Read more