Maja Gal Štromar

igralka, pisateljica, režiserka

Foto: Jože Suhadolnik

Maja Gal Štromar nasce il 26 agosto 1969 a Novo Mesto, ma è di Capodistria e vive a Lubiana. È un’artista a tutto tondo, decisamente poliedrica: attrice, poetessa e scrittrice, traduttrice (dall’italiano ha tradotto Alessandro Baricco, Susanna Tamaro, Andrea Zanzotto, etc.), tiene anche seminari/laboratori di pedagogia teatrale e di retorica. Dopo la laurea in lingue romanze (italiano, francese) conseguita alla Facoltà di Lettere di Lubiana, si trasferisce a Parigi, dove si diploma in arte drammatica alla Scuola internazionale di Teatro Jacques Lecoq. A inizio carriera ha lavorato in pianta stabile presso lo Slovensko Ljudsko Gledališče di Celje (Teatro stabile di Celje) e lo Slovensko narodno gledališče di Maribor (Teatro stabile di Maribor). Dal 2002 lavora come freelance e vanta molteplici partecipazioni sia in patria sia all’estero: in tredici anni di attività attoriale ha interpretato più di 35 ruoli teatrali e recitato in oltre 22 film (Showreel cinema http://www.youtube.com/watch?v=YBP-PRRGtEE )

Si distingue come scrittrice versatile: vanta parecchie pubblicazioni e spazia tra vari generi letterari generando talvolta ammiccanti commistioni.

1. Goga 66000 (1988 – breve prosa lirica)

2. Na predpomlad mi reci ti (Dammi del tu prima che venga primavera, 1990 – prosa breve e poesia)

3. Že češnječas (È già tempo di ciliegie, 1998 – prosa lirica)

4. Amigdalino srce (Cuore di amigdala, 2003 – romanzo)

5. Lju.beznica ali Svetloba po dekretu (Amor.sfuggente o Luce per decreto, 2006 – romanzo)

6. Alma ajka (2008, monodramma – edizione bilingue arabo-slovena a cura della Bibliotheca Alexandrina)

7. Misli name, ko ti je lepo (Pensami nel bene, 2010/2011 – romanzo breve, Mladinska knjiga)

8. Boginja z zamudo/Dea in ritardo (2010 – poesia, edizione bilingue sloveno-italiano accompagnata da audio-CD, ZTT Trieste)

9. Potaknjenci (Talee, 2014 – romanzo, Založba Goga, Novo mesto)

10. 7kg do sreče (7kg alla felicità, 2015 – romanzo/ Delo prima edizione, Delo/Buča/Amanart seconda edizione)

11. Letterolandia (Manuale di teatro, testo teatrale, favola e musiche, JSKD)

12. Anina zvezdica (AZ ed Amanart 2015, La stellina di Ana – fiaba scritta per contribuire a una causa benefica)

13. Ženska drugje (Donna altrove, in uscita – romanzo)

Tra l’altro è autrice di progetti originali e attrice di alcune pièce da lei stessa composte. Scrive commedie radiofoniche sia per adulti che per ragazzi, mandate in onda sulle frequenze di Radio Slovenija e della RAI italiana (redazione slovena di Trieste):

1. Ljubezen v času kolerabe (L’amore ai tempi del cavolo-rapa)

2. Alkimija srca (L’alchimia del cuore)

3. Father d.o.o. – družba z omejeno odgovornostjo (Padri S.p.A – Società a responsabilità limitata)

4. Vademekum sr€čnosti (Vademecum per la f€licità)

5. Ana.Tomi.ja – Potovanje po cloveškem telesu (Anatomia – Viaggio nel corpo umano)

6. Bonton – za vse priložnosti sladek bombon (Bonton – un dolce bonbon per ogni occasione)

7. Spletkarnica (Basta un clic)

8. Diario di una donna alla soglia dei 40

Produce testi teatrali per spettacoli dedicati all’infanzia, in alcuni dei quali appare nelle triplici vesti di autrice, regista e attrice.

1. Črkolandija (Letterolandia, 2009 – favola, spettacolo teatrale + manuale di teatro)

2. Ločujem-planet rešujem! (Faccio la differenziata – faccio la differenza!)

3. Kako je Nejc prevzgojil babico (Così Nejc ha rieducato la nonna)

4. Cifromanija (Numeromania)

5. Jan in njegovi zobki (Jan e i suoi denti)